Kamus tiga bahasa (Arab-Inggris-Indonesia) yang ditulis oleh Muhammad Yunus dikenal sebagai Kamus Mahmud Yunus 3 Bahasa. Kamus ini populer di kalangan pelajar dan penutur bahasa karena memfasilitasi pembelajaran dan pemahaman bahasa Arab, Inggris, dan Indonesia secara bersamaan.